1 00:01:31,091 --> 00:01:32,925 Beeil dich, Mary. Pa kommt jeden Moment zu Hause! 2 00:01:33,093 --> 00:01:34,593 Mary: Ich komme. 3 00:01:34,761 --> 00:01:35,886 Oh, meine Güte! 4 00:01:36,054 --> 00:01:37,137 Tut mir leid, Mama. 5 00:01:37,305 --> 00:01:38,889 Es ist alles in Ordnung. Es ist aus dem Ofen. 6 00:01:39,057 --> 00:01:40,099 Maria: Oh... wow. 7 00:01:40,266 --> 00:01:41,350 Das sieht aus so gut! 8 00:01:41,518 --> 00:01:42,643 Kann ich haben die Schüssel, wenn... 9 00:01:42,811 --> 00:01:43,727 Ich will die Schüssel! 10 00:01:43,895 --> 00:01:44,770 Hast du mitgebracht? die Kerzen? 11 00:01:44,938 --> 00:01:46,105 - Ja, genau hier. - Oh, gut. 12 00:01:46,272 --> 00:01:47,856 Ich wette, Papa geht überrascht sein. 13 00:01:48,024 --> 00:01:50,109 Ich glaube nicht, dass er sich überhaupt daran erinnert es ist sein eigener Geburtstag! 14 00:01:50,276 --> 00:01:51,860 - Sind sie nicht hübsch? - Oh, sehr schön. 15 00:01:52,028 --> 00:01:53,403 Er hat es nicht gesagt ein Wort! 16 00:01:53,571 --> 00:01:54,905 Nun, ich denke, deinem Vater gefällt es das Geburtstagsspiel spielen 17 00:01:55,073 --> 00:01:56,281 genauso wie wir. 18 00:01:56,449 --> 00:01:59,368 Laura: Ich kann es kaum erwarten, bis er es sieht was wir ihm besorgt haben. 19 00:01:59,536 --> 00:02:02,079 Mary: Wird nicht lange dauern. Er bringt das Team jetzt ins Spiel. 20 00:02:02,247 --> 00:02:03,122 Ich werde mit ihm gehen. 21 00:02:03,289 --> 00:02:04,414 Oh, alles Richtig, Maria, 22 00:02:04,582 --> 00:02:06,041 aber lass es nicht so scheinen wie etwas Besonderes. 23 00:02:06,209 --> 00:02:07,751 Das werde ich nicht. 24 00:02:07,919 --> 00:02:08,752 Ich werde das setzen Kerzen auf dem Kuchen. 25 00:02:08,920 --> 00:02:10,045 Ich werde putzen die Schüssel. 26 00:02:10,213 --> 00:02:11,672 Oh nein, das wirst du nicht! Ich werde die Schüssel reinigen! 27 00:02:11,840 --> 00:02:13,799 Oh, das ist alles in Ordnung, Mädels. Ich werde die Schüssel reinigen. 28 00:02:13,967 --> 00:02:15,092 Laura: Oh, Mama, bitte! 29 00:02:15,260 --> 00:02:18,011 Hier. 30 00:02:21,099 --> 00:02:22,224 Wie ist das? neues Pferd, pa? 31 00:02:22,392 --> 00:02:23,600 Ich werde froh sein, wenn Judys Bein 32 00:02:23,768 --> 00:02:25,227 gut genug für sie wieder zu arbeiten. 33 00:02:25,395 --> 00:02:26,353 Das hier ist ein bisschen etwas scheußlich. 34 00:02:26,521 --> 00:02:27,563 Ma würde dich mögen sich waschen 35 00:02:27,730 --> 00:02:29,022 damit du nicht zu spät kommst zum Abendessen. 36 00:02:29,190 --> 00:02:30,732 In Ordnung. Sag es ihr als sobald ich das Gespann abkoppele. 37 00:02:30,900 --> 00:02:34,069 Oh, ich kann sie mitnehmen Scheune... füttere sie, stalle sie. 38 00:02:34,237 --> 00:02:35,529 Ich schwöre, ich kann nicht Finden Sie heraus, warum 39 00:02:35,697 --> 00:02:37,281 jeder ist da so nett zu mir heute. 40 00:02:37,448 --> 00:02:40,951 Nicht einige Ein besonderer Tag, oder? 41 00:02:41,119 --> 00:02:43,120 Ha ha! Alles klar, Ich werde mich waschen. 42 00:02:44,497 --> 00:02:45,497 Oh, äh, p... pa, 43 00:02:45,665 --> 00:02:47,124 Maria: Gehen Sie nicht ins Haus. 44 00:02:47,292 --> 00:02:48,834 Warum bekommst du das nicht? im Bach angeschwemmt? 45 00:02:49,002 --> 00:02:51,086 Warum, ist etwas los? in dem Haus, das ich nicht sehen sollte? 46 00:02:51,254 --> 00:02:53,839 Na ja... nicht... 47 00:02:54,007 --> 00:02:56,925 Mach dir keine Sorgen. Ich werde mich im Bach waschen. 48 00:02:59,721 --> 00:03:01,805 Aufleuchten. 49 00:03:14,485 --> 00:03:15,611 Jack, hör auf! 50 00:03:15,778 --> 00:03:16,820 Jack! 51 00:03:18,239 --> 00:03:19,531 Jack, geh weg! 52 00:03:19,699 --> 00:03:20,991 Mary: Jack, beweg dich! 53 00:03:21,159 --> 00:03:24,828 Wow! Wow! 54 00:03:24,996 --> 00:03:26,955 Einfach. Ganz einfach, Mädchen. 55 00:03:27,123 --> 00:03:29,166 Wow, Mädchen. 56 00:03:29,334 --> 00:03:30,417 Wow. 57 00:03:32,337 --> 00:03:33,629 Maria: Nein, Jack! 58 00:03:33,796 --> 00:03:35,297 Aussteigen! 59 00:03:38,927 --> 00:03:41,803 Ahh! 60 00:03:43,348 --> 00:03:50,020 Maria? 61 00:03:52,482 --> 00:03:53,815 Maria! 62 00:03:54,734 --> 00:03:56,068 Mar... 63 00:03:58,780 --> 00:03:59,780 Maria! 64 00:03:59,948 --> 00:04:00,864 Maria, du Alles klar? 65 00:04:01,032 --> 00:04:01,865 Mir geht es gut, pa. Ehrlich. 66 00:04:02,033 --> 00:04:03,367 Bist du sicher? 67 00:04:03,534 --> 00:04:05,702 Ja. Ich fürchte, Jack mag das neue Pferd nicht. 68 00:04:05,870 --> 00:04:08,497 Mach dir keine Sorgen um Jack, solange es dir gut geht. 69 00:04:08,665 --> 00:04:11,333 Ich bin einfach dreckig. Jetzt müssen wir uns beide waschen. 70 00:04:11,501 --> 00:04:13,418 Warum gehst du nicht weiter? Ich werde das Pferd aufstellen. 71 00:04:13,586 --> 00:04:14,586 Okay. 72 00:04:14,754 --> 00:04:16,046 Du bist sicher geht es dir gut? 73 00:04:16,214 --> 00:04:17,798 Ja. Mir geht es gut. 74 00:04:17,966 --> 00:04:19,633 Mach weiter. 75 00:04:24,973 --> 00:04:26,890 Nun ja, ich frage mich Was haben wir hier? 76 00:04:27,058 --> 00:04:28,225 Beeilen Sie sich und öffne es! 77 00:04:28,393 --> 00:04:29,977 Ich beeile mich, Ich beeile mich. 78 00:04:30,144 --> 00:04:31,144 Na ja... 79 00:04:31,312 --> 00:04:32,854 Wir haben ausgewählt der Stoff. 80 00:04:33,022 --> 00:04:35,065 Laura: Herr Oleson Hatte es im Sonderangebot. 81 00:04:35,233 --> 00:04:36,900 Du machst Witze. Er hatte das im Sonderangebot? 82 00:04:38,194 --> 00:04:39,903 Nun, was ist das? Oh, ich weiß, was es ist. 83 00:04:40,071 --> 00:04:42,531 Hier geht es darum, Schmetterlinge zu fangen mit, nicht wahr? 84 00:04:42,699 --> 00:04:45,534 Laura: Nein, es ist ein Schlummertrunk! 85 00:04:45,702 --> 00:04:47,327 Oh, ein Ni... das sollte ich tun habe das gewusst. Ja. 86 00:04:47,495 --> 00:04:50,163 Da ist eine kleine Quaste dran. Lass es mich einfach anprobieren. 87 00:04:50,331 --> 00:04:52,749 Mal sehen. Mach meine Quaste richtig. Passt. 88 00:04:52,917 --> 00:04:54,084 - Wie sieht es aus? - Perfekt. 89 00:04:54,252 --> 00:04:55,585 Ich und Carrie haben es geschafft. 90 00:04:55,753 --> 00:04:58,130 Nun, es ist wunderschön. Ich liebe es. Danke, Liebling. 91 00:04:58,298 --> 00:04:59,631 Alles Gute zum Geburtstag. 92 00:04:59,799 --> 00:05:01,091 Danke schön. Ich liebe meinen Schlummertrunk. 93 00:05:01,259 --> 00:05:02,384 Alles Gute zum Geburtstag, Papa. 94 00:05:02,552 --> 00:05:04,136 Oh, danke, Schatz. 95 00:05:04,304 --> 00:05:05,554 Charles: Oh, und ich habe hier noch mehr! 96 00:05:05,722 --> 00:05:07,097 Was... na ja, warte eine Minute. 97 00:05:07,265 --> 00:05:08,140 Was haben wir hier? 98 00:05:08,308 --> 00:05:09,766 Passend Outfit, oder? 99 00:05:09,934 --> 00:05:12,436 Mama hat das Muster geschnitten, aber das meiste habe ich genäht. Es gefällt dir? 100 00:05:12,603 --> 00:05:15,772 Gefällt es Ihnen? Ich liebe es! Junge, auch schön warm. 101 00:05:15,940 --> 00:05:17,607 Ich werde dir sagen, was mein Das schönste Geschenk war heute, 102 00:05:17,775 --> 00:05:19,109 und das war dein nicht verletzt werden. 103 00:05:19,277 --> 00:05:20,277 Auch für mich. 104 00:05:20,445 --> 00:05:22,362 Wir haben so viel Glück es war nicht schlimmer. 105 00:05:22,530 --> 00:05:23,947 Mm-hmm. 106 00:05:24,115 --> 00:05:25,198 Nun, jetzt, komm schon. 107 00:05:25,366 --> 00:05:27,034 Mal sehen, wie ich aussehe. 108 00:05:27,201 --> 00:05:28,076 Hä? Was denken Sie? 109 00:05:29,954 --> 00:05:32,622 Es wird keine Probleme geben, mich zu finden Der Weg zum Nebengebäude, ja? 110 00:05:35,293 --> 00:05:37,711 Ich liebe es. Danke schön. 111 00:05:42,508 --> 00:05:43,633 Hallo, Maria! 112 00:05:43,801 --> 00:05:45,177 Mary: Hallo, pa! 113 00:05:52,935 --> 00:05:54,061 Mädchen: Ah! 114 00:05:54,228 --> 00:05:57,272 90. Ich habe 10 mehr als Sie, Laura Ingalls, 100. 115 00:05:57,440 --> 00:05:58,565 Ich gewinne. 116 00:05:58,733 --> 00:06:00,192 Du hast nichts gewonnen doch, Nellie Oleson. 117 00:06:00,360 --> 00:06:01,443 Jetzt ist Mary an der Reihe. 118 00:06:01,611 --> 00:06:02,861 Jederzeit Du bist bereit. 119 00:06:03,029 --> 00:06:05,364 Ich werde mich umdrehen! 120 00:06:05,531 --> 00:06:07,407 Du spielst fair, Nellie Oleson. 121 00:06:07,575 --> 00:06:08,825 Fangen Sie langsam an! 122 00:06:08,993 --> 00:06:10,702 Du hast Angst sie kann es nicht. 123 00:06:10,870 --> 00:06:12,329 Bin nicht! 124 00:06:12,497 --> 00:06:13,830 Maria: Ich sagte, ich sei bereit. 125 00:06:13,998 --> 00:06:16,291 In Ordnung. Komm schon, Willie. 126 00:06:16,459 --> 00:06:18,960 Laura: 1, 2, 3, 4, 127 00:06:19,128 --> 00:06:20,379 5... komm schon, Mary, Du kannst es schaffen... 128 00:06:20,546 --> 00:06:21,588 6, 7, 8... 129 00:06:21,756 --> 00:06:23,382 Oh! 130 00:06:23,549 --> 00:06:24,716 Mary, was ist die Sache? 131 00:06:24,884 --> 00:06:25,884 Ich weiß nicht. 132 00:06:26,052 --> 00:06:27,219 Nellie: Sie konnte es nicht tun. 133 00:06:27,387 --> 00:06:28,804 Nellie: Ich gewinne. 134 00:06:28,971 --> 00:06:30,889 Sie könnte dich jeden schlagen Tag, Nellie Oleson. 135 00:06:31,057 --> 00:06:32,849 Laura: Es ist nur so, dass sie es nicht war fühle mich gerade sehr gut. 136 00:06:33,017 --> 00:06:37,020 Das ist wirklich das neue Pferd von Papa hat dir wehgetan, nicht wahr? 137 00:06:37,188 --> 00:06:38,188 Ich fühle mich nicht gut. 138 00:06:38,356 --> 00:06:39,564 Nellie: Von einem Pferd verletzt? 139 00:06:39,732 --> 00:06:42,943 Manche Leute werden sagen irgendetwas, um das Verlieren zu entschuldigen. 140 00:06:43,111 --> 00:06:44,528 Wenn ich die Zeit hätte, 141 00:06:44,695 --> 00:06:47,322 Ich würde dir direkt in die Fresse schlagen Nase, Nellie Oleson. 142 00:06:47,490 --> 00:06:48,824 Lass es mich versuchen um Ihnen zu helfen. 143 00:06:48,991 --> 00:06:51,785 Nein... ich werde... Mir geht es gut. 144 00:06:51,953 --> 00:06:54,704 Nur... einfach Lass mir eine Minute. 145 00:06:54,872 --> 00:06:56,832 Ich werde es tun Geh und hol Papa. 146 00:06:56,999 --> 00:07:00,961 Pa! Pa! 147 00:07:05,258 --> 00:07:07,050 Tut das weh? wenn ich drücke? 148 00:07:07,218 --> 00:07:08,844 Meistens wann Du lässt los. 149 00:07:11,264 --> 00:07:13,473 Mary, hattest du welche? Übelkeit in den letzten Tagen? 150 00:07:13,641 --> 00:07:15,559 Was ist das? 151 00:07:15,726 --> 00:07:16,893 Arzt: Magenverstimmung. 152 00:07:17,061 --> 00:07:18,728 Oh. 153 00:07:18,896 --> 00:07:20,605 Ich erinnere mich nicht. 154 00:07:21,524 --> 00:07:22,566 Mary, die Ärztin kann dir nicht helfen 155 00:07:22,733 --> 00:07:23,859 wenn nicht erzähl ihm alles. 156 00:07:24,026 --> 00:07:25,193 Nun, hattest du? eine Magenverstimmung? 157 00:07:25,361 --> 00:07:28,613 Ein bisschen, schätze ich. 158 00:07:29,532 --> 00:07:30,991 Warum hast du es nicht getan? etwas sagen? 159 00:07:31,159 --> 00:07:34,744 Ich kann es nicht ertragen der Geschmack von Paregoric. 160 00:07:34,912 --> 00:07:36,079 Mama war sich sicher gib mir etwas. 161 00:07:36,247 --> 00:07:38,415 Nun, wir haben Glück. 162 00:07:38,583 --> 00:07:40,375 Es gibt kein Schild einer Infektion. 163 00:07:40,543 --> 00:07:42,085 Ich fühle mich besser Jetzt, Doktor. 164 00:07:42,253 --> 00:07:44,421 Die Wahrheit ist: Ich hätte sie vorher herbringen sollen. 165 00:07:44,589 --> 00:07:46,173 Sie hatte ein kleines Problem mit einem Pferd draußen im Stall. 166 00:07:46,340 --> 00:07:47,841 Wurde getreten ziemlich gut. 167 00:07:48,009 --> 00:07:49,843 Nun, das würde es erklären eine Reihe von Dingen. 168 00:07:50,011 --> 00:07:52,679 Arzt: Dazwischen würde ich sagen und versuche, 50 Dinge zu tun, 169 00:07:52,847 --> 00:07:55,265 es reicht zu geben irgendjemandem ein Ärgernis. 170 00:07:55,433 --> 00:07:56,683 Laura: 100 Red Hots. 171 00:07:56,851 --> 00:07:57,934 Arzt: Nun ja, was auch immer. 172 00:07:58,102 --> 00:07:59,102 Es tut mir Leid. 173 00:07:59,270 --> 00:08:02,647 Sei es nicht. Ich hasse der Geschmack von Paregoric. 174 00:08:02,815 --> 00:08:04,941 Charles, ich denke, das wäre so Es wäre klug, sie jetzt nach Hause zu bringen, 175 00:08:05,109 --> 00:08:06,818 Lass sie im Bett liegen ein paar Tage. 176 00:08:06,986 --> 00:08:08,778 Könnte durchaus gerecht sein ein Muskelkrampf. 177 00:08:08,946 --> 00:08:11,865 Aber sag es deinem Vater, wenn du Ich habe noch mehr dieser Angriffe. 178 00:08:12,033 --> 00:08:12,991 Ja, Herr. 179 00:08:13,159 --> 00:08:15,202 Paregorisch oder nicht paregoric, sag du es mir. 180 00:08:15,369 --> 00:08:16,328 Danke, Arzt. 181 00:08:16,496 --> 00:08:17,787 Laura, Sie könnten auf dem Schreibtisch nachsehen. 182 00:08:17,955 --> 00:08:19,623 Arzt: Ich denke Gibt es vielleicht noch 183 00:08:19,790 --> 00:08:21,124 ein paar Sauerbällchen in diesem Glas zurückgelassen. 184 00:08:21,292 --> 00:08:22,042 Keine für dich. 185 00:08:22,210 --> 00:08:23,126 Kann ich eins bekommen? auch für Carrie? 186 00:08:23,294 --> 00:08:24,211 Sicher. 187 00:08:24,378 --> 00:08:26,171 Du gibst weiter Geld aus All diese Süßigkeiten, Doc, 188 00:08:26,339 --> 00:08:28,423 Sie werden mehr Patienten haben Hier wissen Sie, was Sie damit machen sollen. 189 00:08:28,591 --> 00:08:30,258 Nun, es ist mein Geheimnis Erfolg, Charles. 190 00:08:30,426 --> 00:08:31,885 Wenn sie es nicht bekommen Übelkeit wegen der Süßigkeiten, 191 00:08:32,053 --> 00:08:33,345 Ich mache mich an die Arbeit ihre Zähne später. 192 00:08:33,513 --> 00:08:34,471 - Danke, Doktor. - Danke schön. 193 00:08:34,639 --> 00:08:35,805 Danke, Dr. Baker. 194 00:08:35,973 --> 00:08:38,225 Ich werde dafür sorgen geht sofort ins Bett. 195 00:09:53,175 --> 00:09:54,426 Maria? 196 00:09:54,594 --> 00:09:56,303 Das solltest du nicht sei auf. 197 00:09:58,180 --> 00:10:00,557 Ich... ich brauchte es einfach ein Schluck Wasser. 198 00:10:00,725 --> 00:10:02,934 Oh, Maria, Du brennst vor Fieber. 199 00:10:03,102 --> 00:10:04,227 Charles: Caroline? 200 00:10:04,395 --> 00:10:06,813 Charles, dieses Kind ist brennend vor Fieber. 201 00:10:11,277 --> 00:10:13,320 Hey. Wann hat das angefangen? 202 00:10:13,487 --> 00:10:14,946 Ich weiß nicht. Gestern ging es ihr gut. 203 00:10:15,114 --> 00:10:16,489 Heute konnte ich kaum halte sie im Bett. 204 00:10:16,657 --> 00:10:19,200 Haben Sie Schmerzen? überhaupt auf deiner Seite? 205 00:10:21,245 --> 00:10:22,412 Charles: Maria, Jetzt komm schon, antworte mir. 206 00:10:22,580 --> 00:10:25,206 Haben Sie Schmerzen? überhaupt auf deiner Seite? 207 00:10:25,374 --> 00:10:26,750 Ein wenig. 208 00:10:26,917 --> 00:10:27,959 Aber ich werde es tun Alles klar, pa. 209 00:10:28,127 --> 00:10:30,253 Warum gehst du nicht Bring sie wieder ins Bett? 210 00:10:30,421 --> 00:10:32,547 Ich hole Dr. Baker. Ich werde nicht lange brauchen. 211 00:10:32,715 --> 00:10:35,425 Komm schon, Mary. Ich bringe dir etwas Wasser. 212 00:10:35,593 --> 00:10:37,093 Das möchte ich nicht sein Irgendein Ärger, Ma. 213 00:10:37,261 --> 00:10:38,553 Oh, jetzt, Mach dir keine Sorgen. 214 00:10:38,721 --> 00:10:40,680 Komm schon, ich werde setzen Du in unserem Bett. 215 00:10:44,769 --> 00:10:45,894 Wie funktioniert dieses Gefühl? 216 00:10:46,062 --> 00:10:48,313 Es tut weh ein wenig. 217 00:10:48,481 --> 00:10:51,566 Mehr als bei meiner Untersuchung Bist du in meinem Büro? 218 00:10:51,734 --> 00:10:53,526 Ein wenig. 219 00:10:53,694 --> 00:10:56,696 Wie geht es ihr? 220 00:10:56,864 --> 00:10:58,448 Na ja, Fieber fallen gelassen. 221 00:10:58,616 --> 00:11:01,159 Sie wird sich viel besser fühlen, wenn Sie bekommt etwas von dieser Brühe. 222 00:11:04,330 --> 00:11:05,622 Nicht zu viel, Caroline. 223 00:11:05,790 --> 00:11:07,457 Ich will nicht, dass sie verliert ihre mädchenhafte Figur. 224 00:11:07,625 --> 00:11:10,585 Oh, das werden wir nicht lass das geschehen. 225 00:11:18,844 --> 00:11:20,178 Seit ich dich aufgeweckt habe im Morgengrauen, 226 00:11:20,346 --> 00:11:22,222 Das Mindeste, was ich tun kann, ist zu bekommen Ihnen eine Tasse Kaffee, Doc. 227 00:11:22,390 --> 00:11:23,890 Danke schön. 228 00:11:27,520 --> 00:11:28,812 Carrie: Geht Mary? alles in Ordnung sein? 229 00:11:28,979 --> 00:11:30,480 Charles: Sie geht Alles in Ordnung, Schatz. 230 00:11:30,648 --> 00:11:32,691 Warum nicht du und deine Schwester? Zur Sonntagsschule flitzen? 231 00:11:32,858 --> 00:11:33,983 Ich will dich nicht zu spät kommen. 232 00:11:34,151 --> 00:11:35,151 Laura: Kommst du nicht? 233 00:11:35,319 --> 00:11:36,444 Charles: Ja. Ich geselle mich dorthin. 234 00:11:36,612 --> 00:11:37,821 Ich werde reden an Dr. Baker. 235 00:11:37,988 --> 00:11:39,114 Alles klar, Pa. Tschüss, Dr. Baker. 236 00:11:39,281 --> 00:11:40,865 Carrie: Tschüss, Dr. Baker. Tschüss, pa. 237 00:11:41,033 --> 00:11:42,617 - Tschüss. - Tschüss, Liebling. 238 00:11:44,495 --> 00:11:45,662 Bitte schön. 239 00:11:45,830 --> 00:11:47,372 Danke schön. 240 00:11:49,458 --> 00:11:50,834 Alles klar, Was ist das? 241 00:11:51,001 --> 00:11:54,838 Nun ja, es gibt immer eine Möglichkeit eines Fehlers, Charles, 242 00:11:55,005 --> 00:11:58,591 aber ich glaube, Mary hat eine Infektion des Darms. 243 00:11:58,759 --> 00:11:59,843 Solange du weiß, was es ist, 244 00:12:00,010 --> 00:12:01,177 dann kannst du es tun etwas darüber. 245 00:12:01,345 --> 00:12:02,804 Ich kann nicht. 246 00:12:02,972 --> 00:12:06,141 Ehrlich gesagt bin ich dazu nicht in der Lage einer solchen Operation. 247 00:12:06,308 --> 00:12:07,684 Operation? 248 00:12:07,852 --> 00:12:09,936 Mary muss haben eine Operation? 249 00:12:10,104 --> 00:12:11,563 Nun, das könnte ich sein falsch, Caroline, 250 00:12:11,731 --> 00:12:13,356 aber ich hatte es gehofft ihre Temperatur 251 00:12:13,524 --> 00:12:15,191 würde zurückfallen zu normal, 252 00:12:15,359 --> 00:12:16,693 der Schmerz würde geh weg. 253 00:12:16,861 --> 00:12:18,737 Aber das ist nicht der Fall ist passiert. 254 00:12:18,904 --> 00:12:20,029 Alles klar, was machen wir jetzt? 255 00:12:20,197 --> 00:12:22,365 Sie braucht ein toller Chirurg 256 00:12:22,533 --> 00:12:23,867 und ein gutes Krankenhaus. 257 00:12:24,034 --> 00:12:26,494 Um sicher zu gehen, Du solltest sie nach Rochester bringen. 258 00:12:28,122 --> 00:12:29,205 Wie viel Zeit haben wir? 259 00:12:29,373 --> 00:12:31,040 Es ist schwer zu sagen, 260 00:12:31,208 --> 00:12:32,751 aber ich fühle nicht fühle mich dabei wohl. 261 00:12:32,918 --> 00:12:34,335 Je früher, desto besser. 262 00:12:34,503 --> 00:12:37,714 Ich verstehe. Wir nehmen das Nachtzug nach Rochester. 263 00:12:37,882 --> 00:12:39,090 Gut. 264 00:12:39,258 --> 00:12:40,341 Wenn ich zurückkomme in die Stadt, 265 00:12:40,509 --> 00:12:42,010 Ich werde sehen, dass es sich um einen Draht handelt kommt nach Rochester. 266 00:12:42,178 --> 00:12:43,845 Das werden sie Ich erwarte dich. 267 00:12:44,013 --> 00:12:46,139 Danke schön. 268 00:13:08,412 --> 00:13:10,330 Wenn ich nur aufgepasst hätte Von diesen Pferden selbst, 269 00:13:10,498 --> 00:13:12,207 Das würde niemals passieren sind passiert. 270 00:13:13,918 --> 00:13:17,462 Charles, Das weißt du nicht. 271 00:13:17,630 --> 00:13:18,838 Ich fragte sie, ob sie wurde in der Scheune verletzt. 272 00:13:19,006 --> 00:13:21,674 Das hatte sie nie vorher keine Schmerzen. 273 00:13:21,842 --> 00:13:23,968 Nun, wenn es so wäre, es war ein Unfall, 274 00:13:24,136 --> 00:13:26,179 schlicht und einfach. 275 00:13:28,682 --> 00:13:29,974 Ich habe viel zu tun, wenn ich es bin werde den Zug nehmen 276 00:13:30,142 --> 00:13:31,434 aus Springfield heute Abend. 277 00:13:31,602 --> 00:13:33,311 Caroline: Ich hole das Mädchensachen zusammen. 278 00:13:33,479 --> 00:13:37,065 Ich bin mir sicher, dass Grace nichts dagegen hat wenn sie bei ihnen bleiben. 279 00:13:39,360 --> 00:13:41,152 Ich werde Sprague in der Bank sehen. Wir werden Geld brauchen. 280 00:13:41,320 --> 00:13:42,403 Hol die Mädchen ab auf dem Rückweg. 281 00:13:42,571 --> 00:13:45,198 Ich werde gepackt sein wenn du zurückkommst. 282 00:14:22,862 --> 00:14:25,113 Herr Sprague? 283 00:14:27,992 --> 00:14:31,536 Vorwärts, christliche Soldaten 284 00:14:31,704 --> 00:14:35,498 Marschieren wie in den Krieg 285 00:14:35,666 --> 00:14:39,586 mit dem Kreuz Jesu 286 00:14:39,753 --> 00:14:43,339 geht schon mal vor 287 00:14:43,507 --> 00:14:48,011 Christus, unser königlicher Meister 288 00:14:48,178 --> 00:14:52,015 führt gegen den Feind 289 00:14:52,182 --> 00:14:56,144 vorwärts in die Schlacht 290 00:14:56,312 --> 00:15:00,023 Sehen Sie, wie seine Banner rollen 291 00:15:00,190 --> 00:15:04,152 Weiter, christliche Soldaten 292 00:15:04,320 --> 00:15:08,406 Marschieren wie in den Krieg 293 00:15:08,574 --> 00:15:13,328 mit dem Kreuz Jesu 294 00:15:13,495 --> 00:15:18,791 geht schon mal vor 295 00:15:18,959 --> 00:15:22,045 Nein, Charles, Wir können Ihre Spende heute nicht annehmen. 296 00:15:22,212 --> 00:15:24,672 Dr. Baker erklärte die Prüfungen, vor denen Maria steht 297 00:15:24,840 --> 00:15:26,799 und die Kosten, die das sind werde dich begleiten. 298 00:15:30,596 --> 00:15:31,971 Es ist für Mary, pa. 299 00:15:32,139 --> 00:15:35,266 Eine besondere Spende 300 00:15:35,434 --> 00:15:37,518 zu bezahlen das Krankenhaus. 301 00:15:53,911 --> 00:15:57,580 Reverend: Es ist ein Geschenk des Herr, Charles. 302 00:15:57,748 --> 00:16:01,751 Möge es uns allen gut gehen im Bewusstsein seiner Segnungen. 303 00:16:01,919 --> 00:16:03,836 Sollen wir beten? 304 00:16:07,341 --> 00:16:09,175 Pfarrer: Lieber himmlischer Vater... 305 00:16:11,470 --> 00:16:12,845 Pass auf dieses kranke Kind auf 306 00:16:13,013 --> 00:16:16,224 Für wen unsere Gebete Wir bieten... 307 00:16:16,392 --> 00:16:17,892 Und gewähren Sie, dass sie kann wiederhergestellt werden 308 00:16:18,060 --> 00:16:19,769 zu dieser vollkommenen Gesundheit 309 00:16:19,937 --> 00:16:23,272 Das ist dein allein geben. 310 00:16:23,440 --> 00:16:27,402 Durch Jesus Christus Unser Herr, Amen. 311 00:16:37,121 --> 00:16:38,788 Habe den Sack bekommen in den Wagen gelegt. 312 00:16:38,956 --> 00:16:39,622 Gut. 313 00:16:39,790 --> 00:16:41,082 Wird kein sein Federbett, 314 00:16:41,250 --> 00:16:44,460 Aber machen Sie sich auf den Weg dorthin Springfield etwas besser. 315 00:16:44,628 --> 00:16:46,337 Mr. Edwards: Wissen Sie, das, Äh, Rochester-Arzt... 316 00:16:46,505 --> 00:16:50,216 Er ist ein glücklicher Mann, einen zu haben geduldig, so hübsch wie du. 317 00:16:50,384 --> 00:16:52,218 Weißt du was? Er wird dich so munter wie eine Erkältung haben 318 00:16:52,386 --> 00:16:54,095 im Handumdrehen. 319 00:16:54,263 --> 00:16:55,555 Das ist was sagte Papa. 320 00:16:55,723 --> 00:16:57,807 Nun ja, Ihr Pa hat recht. 321 00:16:57,975 --> 00:16:59,475 Zeit, mit der er durchkommt Du, du wirst dich so gut fühlen, 322 00:16:59,643 --> 00:17:01,060 Du wirst nicht kommen wollen wieder im Zug. 323 00:17:01,228 --> 00:17:02,645 Du wirst es wollen den ganzen Weg nach Hause laufen. 324 00:17:04,064 --> 00:17:06,774 Das hoffe ich wirklich. 325 00:17:11,822 --> 00:17:13,781 Warum nicht, Mädels? rausgehen und spielen? 326 00:17:13,949 --> 00:17:14,991 Geh einfach nicht echt weit. 327 00:17:15,159 --> 00:17:16,784 Wir werden es tun werde bald gehen. 328 00:17:16,952 --> 00:17:19,871 Laura: Ich rede lieber mit Mary. 329 00:17:43,353 --> 00:17:46,022 Alles ist wird alles gut. 330 00:17:46,190 --> 00:17:49,650 Sie haben die besten Ärzte der Welt in Rochester. 331 00:17:51,528 --> 00:17:55,198 Ich weiß alles wird alles gut. 332 00:17:55,365 --> 00:17:56,449 Pssst. 333 00:17:57,868 --> 00:17:59,577 Nicht. 334 00:17:59,745 --> 00:18:02,872 Ich werde es sein Alles klar. 335 00:18:03,040 --> 00:18:06,084 Ich werde. Mir geht es gut. 336 00:18:15,677 --> 00:18:16,886 Laura wird helfen mit den Aufgaben, 337 00:18:17,054 --> 00:18:19,722 und Carrie Werde es versuchen. 338 00:18:23,268 --> 00:18:25,269 Es wird ihnen gut gehen. 339 00:18:25,437 --> 00:18:27,146 Wir sind glücklich sie zu haben. 340 00:18:29,233 --> 00:18:30,399 Mary wird es tun es geht dir auch gut. 341 00:18:30,567 --> 00:18:34,737 Ja. Na ja... 342 00:18:34,905 --> 00:18:36,239 Grace, dachte ich mein Herz würde stehen bleiben 343 00:18:36,406 --> 00:18:39,408 als sie mir sagten, dass sie es getan hätte eine Operation haben. 344 00:18:39,576 --> 00:18:42,120 Grace: „Operation“ ist ein gruseliges Wort, Caroline. 345 00:18:42,287 --> 00:18:44,205 Aber ich bin sicher, der Arzt in Rochester 346 00:18:44,373 --> 00:18:46,582 habe hundert davon gemacht, Und zwar erfolgreich. 347 00:18:46,750 --> 00:18:49,418 Das ist es, was ich behalte Sag es mir. 348 00:18:50,712 --> 00:18:52,421 Gnade: Du hast Angst um Mary. 349 00:18:52,589 --> 00:18:55,466 Das wäre jede Mutter. 350 00:18:55,634 --> 00:18:57,802 Aber du kannst es nicht zulassen Mary weiß das. 351 00:18:57,970 --> 00:19:00,638 Sie braucht deine Kraft um sie durch all das zu bringen. 352 00:19:02,182 --> 00:19:03,558 Wir sind bereit. 353 00:19:14,319 --> 00:19:16,028 - Caroline. - Hmm? 354 00:19:16,196 --> 00:19:17,530 Lächeln. 355 00:19:24,204 --> 00:19:25,580 Das ist besser. 356 00:19:27,624 --> 00:19:29,333 Ich weiß, dass sie es sein wird Alles klar. 357 00:19:29,501 --> 00:19:31,794 Halten Sie einfach durch zu diesem Gedanken 358 00:19:31,962 --> 00:19:34,547 in deinem Herzen und in deinen Gebeten. 359 00:19:38,135 --> 00:19:39,677 Danke schön. 360 00:19:41,138 --> 00:19:44,182 Los geht's. Dir wird es warm genug sein? 361 00:19:44,349 --> 00:19:45,975 Ja. 362 00:19:46,143 --> 00:19:49,478 Ich habe dich gut verstaut. 363 00:19:49,646 --> 00:19:52,481 Ich werde schön langsam vorgehen. Könnte etwas holprig sein. 364 00:19:52,649 --> 00:19:55,484 Es geht ihr gut. Wir sind alle bereit. 365 00:19:57,154 --> 00:19:59,071 Jetzt vergiss es nicht. Sag mir Bescheid, wenn es dir zu holprig wird. 366 00:19:59,239 --> 00:20:01,157 - Okay. Danke, pa. - Komm bald nach Hause, pa. 367 00:20:01,325 --> 00:20:02,408 Ich werde, halbes Pint. 368 00:20:02,576 --> 00:20:03,659 Sobald wir können. Liebe dich. 369 00:20:03,827 --> 00:20:05,328 Caroline: Danke Sie, Herr Edwards. 370 00:20:05,495 --> 00:20:07,163 Mr. Edwards: Machen Sie sich um nichts Sorgen. Ich hole ab 371 00:20:07,331 --> 00:20:08,372 das Team und der Wagen morgen in Springfield. 372 00:20:08,540 --> 00:20:09,707 Ich kümmere mich darum Dein Platz. 373 00:20:09,875 --> 00:20:11,918 Danke schön. Ich hoffe, es dauert nicht allzu lange. 374 00:20:13,086 --> 00:20:15,171 Wenn du mir schreibst, Ich schreibe zurück. 375 00:20:15,339 --> 00:20:17,465 Okay. 376 00:20:19,509 --> 00:20:20,927 Tschüss, Mary. 377 00:20:22,221 --> 00:20:23,888 Tschüss, Laura. 378 00:20:28,477 --> 00:20:30,019 Charles: Hyah! 379 00:21:09,601 --> 00:21:10,768 Was ist los, Liebling? 380 00:21:10,936 --> 00:21:12,603 Mir ist einfach kalt. 381 00:21:18,026 --> 00:21:19,235 Dort. Ist das besser? 382 00:21:19,403 --> 00:21:21,237 Ja. 383 00:21:21,405 --> 00:21:23,739 Pa, es tut mir leid Es wird so viel Ärger geben. 384 00:21:23,907 --> 00:21:26,117 Problem. Du machst keine Probleme, Schatz. 385 00:21:28,287 --> 00:21:29,578 Oh, gut. Du bist wach. 386 00:21:29,746 --> 00:21:30,955 Der Metzgerjunge hatte etwas heißen Apfelwein. 387 00:21:31,123 --> 00:21:32,248 Ich dachte, dass dir vielleicht etwas gefallen würde. 388 00:21:32,416 --> 00:21:33,582 Danke Du, Mama. 389 00:21:33,750 --> 00:21:35,835 Ich werde mir das Putten ansehen auf etwas mehr Holz. 390 00:21:37,421 --> 00:21:38,421 Verzeihung. 391 00:21:38,588 --> 00:21:40,047 Bitte beachten Sie, dass ich etwas hinzufüge mehr Holz auf dem Herd? 392 00:21:40,215 --> 00:21:41,507 Noch nie gehört Ein Mann beschwert sich 393 00:21:41,675 --> 00:21:42,883 von jemand anderem seine Arbeit tun. 394 00:21:43,051 --> 00:21:45,845 Danke schön. Wie lange dauert es, bis wir in Rochester sind? 395 00:21:46,013 --> 00:21:47,763 Nun ja, der Weg wir laufen, 396 00:21:47,931 --> 00:21:50,808 Wir sollten den Schalter umlegen mankato früher als geplant. 397 00:21:50,976 --> 00:21:52,935 Natürlich, du und die Missus und die Kleine 398 00:21:53,103 --> 00:21:54,687 werde wollen Ruhe dich heute Nacht aus. 399 00:21:54,855 --> 00:21:56,105 Nein, nein. Wir gehen direkt durch. 400 00:21:56,273 --> 00:21:58,858 Hmm, direkt durch. 401 00:21:59,026 --> 00:22:01,944 Das würde es schaffen noch 8 Stunden. 402 00:22:02,112 --> 00:22:03,654 Danke schön. 403 00:22:08,952 --> 00:22:10,619 Bleiben noch 8 Stunden. 404 00:23:03,882 --> 00:23:06,675 Arzt: Sie haben sehr Hübsche Augen, junge Dame. 405 00:23:06,843 --> 00:23:08,302 Danke schön. 406 00:23:08,470 --> 00:23:10,596 Du fühlst nicht Schön jetzt, oder? 407 00:23:10,764 --> 00:23:13,182 Nein, mein Herr, aber es tut mir nicht sehr weh, 408 00:23:13,350 --> 00:23:15,267 wenn das was ist Du meinst. 409 00:23:15,435 --> 00:23:17,561 Aber es tut dir mehr weh als Du sagst es deinen Eltern. 410 00:23:17,729 --> 00:23:20,356 Stimmt das? 411 00:23:20,524 --> 00:23:23,526 Ja, Herr. Ich denke schon. 412 00:23:23,693 --> 00:23:25,194 Die Hauptsache ist, 413 00:23:25,362 --> 00:23:28,406 von nun an, Du erzählst mir alles. 414 00:23:28,573 --> 00:23:30,866 Keine Geheimnisse. Vereinbart? 415 00:23:32,285 --> 00:23:33,536 Okay. 416 00:23:33,703 --> 00:23:36,414 Nun, dann werden wir es tun Setzen Sie sich in diesen Rollstuhl. 417 00:23:42,754 --> 00:23:44,380 Los geht's. 418 00:23:44,548 --> 00:23:46,924 Und Schwester Johnson wird es tun Bring dich in dein Zimmer. 419 00:23:49,553 --> 00:23:50,636 Arzt? 420 00:23:50,804 --> 00:23:52,346 Ja? 421 00:23:52,514 --> 00:23:54,014 Bin ich wirklich sehr krank? 422 00:23:54,182 --> 00:23:56,767 Ja, das bist du, Mary. 423 00:23:58,019 --> 00:23:59,478 Muss ich haben eine Operation? 424 00:24:00,564 --> 00:24:02,189 Ja, Maria. 425 00:24:08,905 --> 00:24:11,824 Danke... danke dafür, dass du es mir erzählt hast. 426 00:24:11,992 --> 00:24:14,326 Jeder scheint Angst zu haben darüber zu reden. 427 00:24:14,494 --> 00:24:19,081 Nun, sie sind... sie sind Ich versuche einfach freundlich zu sein. 428 00:24:19,249 --> 00:24:21,375 Aber Sie wissen es jetzt. 429 00:24:21,543 --> 00:24:24,253 Wir sehen uns in Kürze. 430 00:24:32,262 --> 00:24:33,888 Fragen Sie Herrn und Frau Ingalls Bitte kommen Sie herein. 431 00:24:34,055 --> 00:24:35,431 Ja, Herr. 432 00:24:46,443 --> 00:24:47,776 Maria. 433 00:24:49,154 --> 00:24:50,404 Mir geht es gut, Mama. 434 00:24:50,572 --> 00:24:52,531 Dr. Mayes habe mich gerade untersucht. 435 00:24:52,699 --> 00:24:55,326 Dr. Mayes würde es gerne tun Wir sehen uns beide in seinem Büro. 436 00:24:55,494 --> 00:24:56,744 Raum 11. 437 00:24:56,912 --> 00:24:57,870 - Danke. - Gern geschehen. 438 00:24:58,038 --> 00:24:59,246 Wir kommen runter und wir sehen uns 439 00:24:59,414 --> 00:25:01,457 Sobald wir mit dem reden Doktor, alles klar? 440 00:25:01,625 --> 00:25:02,666 Okay. 441 00:25:02,834 --> 00:25:04,251 Wir gehen gleich rein. 442 00:25:15,222 --> 00:25:16,347 Oh, Herr und Frau. Ingalls? 443 00:25:16,515 --> 00:25:18,724 - Ja, Doktor. - Kommen Sie bitte herein. 444 00:25:20,894 --> 00:25:22,937 Ihr Dr. Baker ist gelobt werden. 445 00:25:23,104 --> 00:25:25,856 Er hatte recht, als er schickte Deine Maria kommt früh zu uns. 446 00:25:26,024 --> 00:25:27,858 Er sagte, sie hätte welche Eine Art Infektion. 447 00:25:28,026 --> 00:25:30,694 Eine Paratiflitik Abszess, um genau zu sein, 448 00:25:30,862 --> 00:25:32,071 aber das ist einfach so ein langer Name 449 00:25:32,239 --> 00:25:33,656 für einen schrecklichen Bauchschmerzen 450 00:25:33,823 --> 00:25:36,867 das wird noch schlimmer es sei denn, wir tun etwas. 451 00:25:37,035 --> 00:25:38,577 Dann gehst du operieren müssen? 452 00:25:38,745 --> 00:25:40,412 Wir müssen ablassen die Infektion. 453 00:25:40,580 --> 00:25:44,542 Was wir danach tun, ist Folgendes: bestimmt davon, wie sie reagiert. 454 00:25:44,709 --> 00:25:45,876 Wie gefährlich ist es? 455 00:25:46,044 --> 00:25:47,962 Ich gehe nicht dich anzulügen. 456 00:25:48,129 --> 00:25:49,922 Keine Bedienung ist einfach, 457 00:25:50,090 --> 00:25:52,508 vor allem in der Vorliegen einer Infektion. 458 00:25:52,676 --> 00:25:54,510 Aber deine Tochter ist stark, 459 00:25:54,678 --> 00:25:57,596 und vor allem Du habe sie rechtzeitig hierher gebracht. 460 00:25:57,764 --> 00:25:59,056 Wenn... 461 00:25:59,224 --> 00:26:00,307 Wann wird es sein? 462 00:26:00,475 --> 00:26:01,934 Morgen früh. 463 00:26:02,102 --> 00:26:04,311 Aber zunächst einmal habe ich Ihre Einwilligung einzuholen, 464 00:26:04,479 --> 00:26:06,146 und dann musst du machen finanzielle Vereinbarungen 465 00:26:06,314 --> 00:26:09,191 mit Herrn Benson, der das gesamte Krankenhausgeschäft abwickelt. 466 00:26:09,359 --> 00:26:10,526 Natürlich hast du das unsere Zustimmung. 467 00:26:10,694 --> 00:26:12,361 Und ich werde mit ihm reden Mr. Benson sofort. 468 00:26:12,529 --> 00:26:14,363 Können wir mit Mary reden? 469 00:26:14,531 --> 00:26:15,864 Äh, nur für eine Weile. 470 00:26:16,032 --> 00:26:18,576 Ich möchte, dass es ihr gut geht ausgeruht für den Morgen. 471 00:26:18,743 --> 00:26:20,703 Wir werden nicht lange brauchen. 472 00:26:20,870 --> 00:26:24,790 Wenn Sie Angst haben, es zu erzählen sie, sei es nicht. 473 00:26:24,958 --> 00:26:25,833 Sie weiß es. 474 00:26:26,001 --> 00:26:27,167 Du wärst stolz von ihr, wissen Sie. 475 00:26:27,335 --> 00:26:30,254 Sie ist, ähm, sie ist eine mutige junge Dame. 476 00:26:30,422 --> 00:26:31,463 Danke schön. 477 00:26:31,631 --> 00:26:33,173 Danke, Herr Doktor. 478 00:26:45,895 --> 00:26:47,062 Du kannst nur bleiben ein paar Augenblicke. 479 00:26:47,230 --> 00:26:48,647 - Danke, Krankenschwester. - Gern geschehen. 480 00:26:48,815 --> 00:26:49,898 - Hallo. - Hallo. 481 00:26:50,066 --> 00:26:51,609 Hey, Schatz. 482 00:26:53,945 --> 00:26:54,945 Pa... 483 00:26:55,113 --> 00:26:57,197 Hat dir der Arzt das gesagt? 484 00:26:57,365 --> 00:26:59,825 Ja, er hat es uns erzählt. 485 00:26:59,993 --> 00:27:01,744 Das hat mir die Krankenschwester erzählt ist das beste Krankenhaus 486 00:27:01,911 --> 00:27:03,662 in ganz Minnesota. 487 00:27:03,830 --> 00:27:06,957 Nun ja, das ist es. Dr. Mayes ist auch der beste Arzt. 488 00:27:10,045 --> 00:27:12,504 Ich... ich bin froh, dass du es weißt. 489 00:27:12,672 --> 00:27:14,340 Ich wollte dich nicht sich Sorgen machen. 490 00:27:14,507 --> 00:27:16,884 Nun, nicht wahr? Mach dir Sorgen um uns. 491 00:27:17,052 --> 00:27:20,387 Du machst einfach was der Arzt sagt es dir. 492 00:27:20,555 --> 00:27:22,264 Deine Mutter hat recht. 493 00:27:22,432 --> 00:27:23,807 Sie wollen uns nicht sehr lange bleiben. 494 00:27:23,975 --> 00:27:26,060 Sie wollen dich um deine Ruhe zu bekommen. 495 00:27:30,857 --> 00:27:33,567 Wir kommen wieder und bis bald. 496 00:27:33,735 --> 00:27:36,612 Ich liebe dich. 497 00:27:44,788 --> 00:27:46,872 Ruhe gut, Liebling. 498 00:27:47,040 --> 00:27:48,374 Danke schön. 499 00:27:49,125 --> 00:27:50,376 Wir kommen bald wieder. 500 00:27:50,543 --> 00:27:51,919 Okay. 501 00:28:08,436 --> 00:28:10,354 Vielen Dank, Herr Ingalls. Und hier ist Ihre Quittung. 502 00:28:10,522 --> 00:28:11,480 Vielen Dank, Herr. 503 00:28:11,648 --> 00:28:13,607 Und du verstehst die Zimmermiete ist fällig 504 00:28:13,775 --> 00:28:15,526 im Voraus jeder Woche. 505 00:28:15,694 --> 00:28:17,569 Nutzung des Betriebs Zimmer, Medikamente, 506 00:28:17,737 --> 00:28:19,154 und besondere Pflege 507 00:28:19,322 --> 00:28:21,699 ist natürlich zusätzlich. 508 00:28:21,866 --> 00:28:23,826 Ihre... Preise sind viel höher 509 00:28:23,993 --> 00:28:25,786 als Dr. Baker ließ mich erwarten. 510 00:28:25,954 --> 00:28:28,539 Nun, das ist jetzt privat Institution, Herr Ingalls, 511 00:28:28,707 --> 00:28:31,125 feinste Ausstattung und Mitarbeiter diesseits von Boston, 512 00:28:31,292 --> 00:28:32,918 und das kostet Geld. 513 00:28:35,463 --> 00:28:37,089 Ja, ich bin sicher das tut es. 514 00:28:37,257 --> 00:28:38,841 Unsere Kosten haben erhöht, Herr Ingalls. 515 00:28:39,008 --> 00:28:41,093 Wir haben keine andere Wahl als um sie an Sie weiterzugeben. 516 00:28:41,261 --> 00:28:42,886 Wenn es kommt es darauf an, 517 00:28:43,054 --> 00:28:45,931 Sie würden nichts weniger wollen als Das Allerbeste für deine Tochter, 518 00:28:46,099 --> 00:28:47,433 würdest du? 519 00:28:48,852 --> 00:28:50,894 Nein, natürlich nicht. Ich werde... 520 00:28:51,062 --> 00:28:54,523 Sorge dafür, dass ich es behalte Meine Rechnung ist auf dem neuesten Stand. 521 00:28:54,691 --> 00:28:56,191 Danke schön. 522 00:29:00,864 --> 00:29:02,239 Guten Tag. 523 00:29:16,212 --> 00:29:17,588 Hey. 524 00:29:21,718 --> 00:29:24,762 Ich hoffe, dass Mary es versteht mehr Schlaf als du. 525 00:29:24,929 --> 00:29:26,430 Ich auch. 526 00:29:28,016 --> 00:29:31,935 Sie steht vor einer Operation. Sie muss große Angst haben. 527 00:29:35,523 --> 00:29:37,733 Jetzt hören Sie zu für mich, alles klar? 528 00:29:38,818 --> 00:29:42,070 Sie ist im Besten Krankenhaus in Minnesota, 529 00:29:42,238 --> 00:29:45,324 und sie hat das Beste Arzt in Minnesota. 530 00:29:47,076 --> 00:29:49,870 Sie ist bei Dr. Mayes Hände jetzt. 531 00:29:52,290 --> 00:29:54,750 Komm schon. Sie ist wird gut gehen. 532 00:29:57,420 --> 00:29:59,463 Glauben Sie mir, das ist sie wird gut gehen. 533 00:30:01,257 --> 00:30:03,634 Ich weiß. 534 00:30:03,802 --> 00:30:05,427 Ich weiß, dass sie es ist. 535 00:30:36,876 --> 00:30:38,377 Wie geht es ihr? 536 00:30:38,545 --> 00:30:40,379 Ihr Puls ist stabil. 537 00:30:40,547 --> 00:30:42,923 Gut. 538 00:30:43,091 --> 00:30:45,092 Gib ihr ein bisschen mehr. 539 00:30:51,432 --> 00:30:53,600 Das geht eine Weile dauern. 540 00:31:14,706 --> 00:31:15,747 Wie geht es ihr? 541 00:31:15,915 --> 00:31:17,916 Es geht ihr auch wie zu erwarten ist. 542 00:31:18,084 --> 00:31:20,377 Es gab noch viel mehr Infektion, als ich erwartet hatte, 543 00:31:20,545 --> 00:31:22,337 aber sonst, es ist sehr gut gelaufen. 544 00:31:22,505 --> 00:31:23,839 Dann wird es ihr gut gehen. 545 00:31:24,007 --> 00:31:27,676 Nun, nach dem Abszess abfließt, das Fieber bleibt niedrig. 546 00:31:27,844 --> 00:31:30,721 Wir sollten es wissen in 10 Tagen, zwei Wochen. 547 00:31:32,056 --> 00:31:32,973 Können wir sie sehen? 548 00:31:33,141 --> 00:31:34,433 Nun, Sie können reinschauen. 549 00:31:34,601 --> 00:31:36,435 Es ist wahrscheinlich, dass sie es tun wird eine Weile schläfrig sein, 550 00:31:36,603 --> 00:31:37,686 aber mach weiter. 551 00:31:37,854 --> 00:31:39,646 Vielen Dank, Arzt. 552 00:31:45,445 --> 00:31:47,487 Dr. Mayes sagte, dass sie habe es sehr gut überstanden. 553 00:31:47,655 --> 00:31:50,532 Naja, das deiner Tochter ein sehr guter Patient. 554 00:31:50,700 --> 00:31:52,534 Sie sieht aus furchtbar blass. 555 00:31:52,702 --> 00:31:54,411 Bitte mach dir keine Sorgen, Herr Ingalls. 556 00:31:54,579 --> 00:31:56,705 Es geht ihr sehr gut. 557 00:32:08,760 --> 00:32:10,719 Ma... 558 00:32:10,887 --> 00:32:12,054 Pa. 559 00:32:12,221 --> 00:32:13,805 Hey, wir haben recht Hier, Schatz. 560 00:32:13,973 --> 00:32:16,516 Du kannst kurz mit ihr reden eine Weile, aber bleib nicht zu lange. 561 00:32:16,684 --> 00:32:18,018 Rechts. 562 00:32:20,605 --> 00:32:22,147 Es tat mir weh. 563 00:32:22,315 --> 00:32:24,524 Charles: Oh, ich kenne dich tun, aber das wird vorübergehen. 564 00:32:24,692 --> 00:32:26,610 Du wirst wieder gesund werden jetzt ganz schnell. 565 00:32:31,699 --> 00:32:33,700 Mary, willst du? irgendetwas? 566 00:32:39,082 --> 00:32:41,625 Dr. Mayes sagt, dass Sie das tun werden Ich kann bald nach Hause gehen. 567 00:32:45,755 --> 00:32:47,881 Ich werde froh sein. 568 00:32:48,049 --> 00:32:49,216 Das wird deine Schwester auch tun. Du wirst es schaffen 569 00:32:49,384 --> 00:32:51,843 um deinen Teil dazu beizutragen der Aufgaben also. 570 00:32:56,057 --> 00:32:58,642 Caroline: Das ist in Ordnung. Schlaf jetzt. 571 00:33:00,770 --> 00:33:02,562 Wir sehen uns später. 572 00:33:04,107 --> 00:33:05,649 Okay. 573 00:33:21,624 --> 00:33:23,625 Oh! 574 00:33:23,793 --> 00:33:24,835 Ha ha ha! 575 00:33:25,003 --> 00:33:26,003 Fühlen Sie sich besser? 576 00:33:26,170 --> 00:33:27,796 Ich fühle mich einfach schlicht wunderbar. 577 00:33:27,964 --> 00:33:29,548 All diese Sorgen umsonst. 578 00:33:29,716 --> 00:33:30,799 Du hast dir Sorgen gemacht, auch. 579 00:33:30,967 --> 00:33:32,634 Oh nein, nur alle Minute, das ist alles! 580 00:33:34,220 --> 00:33:35,220 Ach... 581 00:33:35,388 --> 00:33:36,430 Was ist los? jetzt? 582 00:33:36,597 --> 00:33:39,057 Nun, ich muss schreiben an Laura und Carrie, 583 00:33:39,225 --> 00:33:40,225 und zur Gnade und Jesaja... 584 00:33:40,393 --> 00:33:41,601 Nein, nein, nein. Du bist werde nicht schreiben 585 00:33:41,769 --> 00:33:44,938 während ich hier stehe verhungern. 586 00:33:45,106 --> 00:33:47,149 Nun ja, nehme ich an Ich könnte es später tun. 587 00:33:47,316 --> 00:33:49,609 Ich habe eine bessere Idee. Warum schicken wir nicht ein Telegramm? 588 00:33:49,777 --> 00:33:51,528 dann du und ich geh zum Abendessen, 589 00:33:51,696 --> 00:33:52,946 und wir feiern? 590 00:33:53,114 --> 00:33:54,823 - Das ist eine sehr gute Idee. - Ist das eine gute Idee? 591 00:33:54,991 --> 00:33:57,325 Sehr gut. Ha ha ha! 592 00:33:57,493 --> 00:33:58,577 Aufleuchten. 593 00:33:58,745 --> 00:34:00,078 Danke schön. 594 00:34:17,221 --> 00:34:18,221 Kann ich helfen? 595 00:34:18,389 --> 00:34:21,475 Oh, ich bin nur ungefähr fertig. 596 00:34:21,642 --> 00:34:24,603 Tut mir leid, dass ich es nicht getan habe komm früher nach Hause. 597 00:34:24,771 --> 00:34:28,565 Ich hätte, aber ich bin bei uns vorbeigekommen. 598 00:34:28,733 --> 00:34:29,858 Heute keine Post? 599 00:34:30,026 --> 00:34:32,152 Nein. Keine Post. 600 00:34:32,320 --> 00:34:34,071 Wie war alles bei dir zu Hause? 601 00:34:36,824 --> 00:34:38,575 Es sah so leer aus. 602 00:34:40,369 --> 00:34:41,995 Das Haus sieht aus... 603 00:34:42,163 --> 00:34:43,622 Einsam. 604 00:34:48,920 --> 00:34:51,171 Ich kenne jemand anderen Wer ist einsam? 605 00:34:52,507 --> 00:34:55,383 Du vermisst sie sehr, nicht wahr? 606 00:34:55,551 --> 00:34:57,344 Ja. 607 00:34:57,512 --> 00:35:01,223 Das hatte ich gehofft es würde einen Brief geben. 608 00:35:01,390 --> 00:35:03,975 Vielleicht morgen. 609 00:35:04,143 --> 00:35:05,393 Das meinst du nicht dass etwas passiert ist... 610 00:35:05,561 --> 00:35:07,813 Ich nehme an dass alles... 611 00:35:07,980 --> 00:35:10,565 Ist genau der richtige Weg es sollte sein. 612 00:35:10,733 --> 00:35:12,275 Bis wir es hören anders, 613 00:35:12,443 --> 00:35:14,611 Es hat keinen Sinn in Kreditschwierigkeiten. 614 00:35:16,030 --> 00:35:18,073 Ich habe diese gehabt schreckliche Träume. 615 00:35:18,241 --> 00:35:20,325 Oh, vergiss sie, Laura. 616 00:35:20,493 --> 00:35:24,913 Träume sind einfach Dinge, die du hast Schminke dich, während du schläfst. 617 00:35:28,793 --> 00:35:30,168 Was ist los? 618 00:35:30,336 --> 00:35:33,171 Nun, ich, ähm... Ich habe Neuigkeiten. 619 00:35:33,339 --> 00:35:36,174 Der Mann ist aus Springfield gekommen mit einem von ihnen Telegramme. 620 00:35:36,342 --> 00:35:37,884 Es ist von Charles. 621 00:35:38,052 --> 00:35:39,177 Nun, was steht da? 622 00:35:39,345 --> 00:35:40,887 Ich weiß nicht. 623 00:35:44,976 --> 00:35:46,768 Nun, was ist das? 624 00:35:46,936 --> 00:35:48,311 Das sind gute Nachrichten. 625 00:35:48,479 --> 00:35:50,480 Es ist das Beste überhaupt, Laura. 626 00:35:50,648 --> 00:35:52,274 „Operation erfolgreich. 627 00:35:52,441 --> 00:35:54,776 Sollten alle zu Hause sein innerhalb der Woche.“ 628 00:35:54,944 --> 00:35:56,778 Hurra! 629 00:35:56,946 --> 00:35:58,780 Jesaja, das solltest du tun lernen, wie man liest. 630 00:36:25,558 --> 00:36:27,642 Oh! Ha ha ha! 631 00:36:27,810 --> 00:36:30,145 Ich hoffe, dass das früher nachlässt Wir müssen Mary nach Hause bringen. 632 00:36:30,313 --> 00:36:33,064 Hör auf, dir Sorgen zu machen. Wir haben zwei Tage Zeit, um es zu klären. 633 00:36:33,232 --> 00:36:34,816 Meine Güte, Ich glaube nicht, dass es ihr etwas ausmachen würde. 634 00:36:50,082 --> 00:36:52,000 Maria. Wo ist sie? 635 00:36:52,168 --> 00:36:54,920 Haben sie es dir nicht gesagt? am Schreibtisch? 636 00:36:55,087 --> 00:36:57,714 Niemand hat uns etwas gesagt. Wo ist Mary? 637 00:36:57,882 --> 00:36:59,257 Wo ist Mayes? 638 00:36:59,425 --> 00:37:02,886 Er ist in seiner Praxis. Er wartet dort auf dich. 639 00:37:22,490 --> 00:37:24,199 Doktor, Was ist passiert? 640 00:37:25,743 --> 00:37:27,869 Marys Fieber ging wieder hoch. 641 00:37:28,037 --> 00:37:29,246 Sie ging hinein Krämpfe. 642 00:37:29,413 --> 00:37:30,455 Krämpfe? 643 00:37:30,623 --> 00:37:32,874 Machen Sie sich keine Sorgen. Sie ist stabilisiert. 644 00:37:33,042 --> 00:37:34,125 Wir haben es überprüft das Fieber. 645 00:37:34,293 --> 00:37:35,293 Das Schlimmste ist vorbei. 646 00:37:35,461 --> 00:37:37,128 Es ging ihr so ​​gut. Was ist passiert? 647 00:37:37,296 --> 00:37:39,798 Die Entwässerung war einfach nicht genug. 648 00:37:39,966 --> 00:37:41,967 Das werden wir haben wieder zu operieren 649 00:37:42,134 --> 00:37:44,636 und entfernen das erkrankte Gewebe. 650 00:37:44,804 --> 00:37:46,388 - Oh, Charles. - Wann? 651 00:37:46,555 --> 00:37:47,722 Dr. Mayes: Das kann ich nicht sagen. 652 00:37:47,890 --> 00:37:49,808 Mary ist eine sehr schwaches Mädchen im Moment, 653 00:37:49,976 --> 00:37:51,142 und ich weiß es nicht wie lange es dauern wird 654 00:37:51,310 --> 00:37:53,520 bevor sie es ist stark genug. 655 00:37:53,688 --> 00:37:55,814 3 Wochen, ein Monat, 656 00:37:55,982 --> 00:37:57,857 vielleicht sogar länger. 657 00:37:59,694 --> 00:38:00,777 Herr Ingalls, 658 00:38:00,945 --> 00:38:02,904 Ich weiß, dass es so ist ein finanzielles Problem hier, 659 00:38:03,072 --> 00:38:06,950 und, nun ja, das tust du nicht Ich muss mir Sorgen um mein Honorar machen. 660 00:38:07,118 --> 00:38:08,743 Aber ich kann nicht üben in diesem Krankenhaus 661 00:38:08,911 --> 00:38:11,913 ohne Freigabe von Horace Benson. 662 00:38:12,081 --> 00:38:13,957 Ich werde gleich mit ihm reden. Ist er in seinem Büro? 663 00:38:14,125 --> 00:38:15,834 Ja, aber... 664 00:38:16,002 --> 00:38:17,794 Ein Wort der Vorsicht. 665 00:38:17,962 --> 00:38:20,422 Ich habe es bereits versucht mit ihm reden. 666 00:38:20,589 --> 00:38:22,090 Ja. 667 00:38:22,258 --> 00:38:24,509 Warum bleibst du nicht hier? mit Dr. Mayes? 668 00:38:35,271 --> 00:38:38,440 Herr Ingalls, Dieses Krankenhaus ist für zahlende Patienten da. 669 00:38:38,607 --> 00:38:42,277 Das würde kaum passieren ihre Rechnung begleichen. 670 00:38:42,445 --> 00:38:44,779 Das weiß ich, Mr. Benson. Das ist, äh... 671 00:38:44,947 --> 00:38:47,782 Deshalb gebe ich Dir meine persönliche Anmerkung. 672 00:38:47,950 --> 00:38:49,784 Ich gehe nach Hause und meine Farm verkaufen, 673 00:38:49,952 --> 00:38:51,786 und ich werde bezahlen diese Rechnung. 674 00:38:51,954 --> 00:38:53,580 Ich habe es dir schon einmal gesagt, es ist nicht die Politik 675 00:38:53,748 --> 00:38:56,708 dieser Institution Kredit verlängern. 676 00:38:56,876 --> 00:38:58,043 Ich rede nicht über Kredit. 677 00:38:58,210 --> 00:39:00,462 Ich spreche von das Leben meiner Tochter. 678 00:39:00,629 --> 00:39:01,963 Es tut mir Leid. Du verstehst es nicht. 679 00:39:02,131 --> 00:39:05,467 Ich verstehe, und es tut dir nicht leid. 680 00:39:05,634 --> 00:39:08,053 Aber du wirst es sein wenn Sie dies nicht unterschreiben. 681 00:39:12,016 --> 00:39:14,768 Ich werde Sie bezahlen, Mr. Benson. Ich schwöre bei Gott, das werde ich tun. 682 00:39:16,937 --> 00:39:18,313 Bitte. 683 00:39:37,166 --> 00:39:39,542 Ich erwarte eine Zahlung am Ende des Monats, 684 00:39:39,710 --> 00:39:42,295 Oder der Vorstand wird es tun dieses Papier außer Kraft setzen. 685 00:39:45,758 --> 00:39:47,342 Du bekommst dein Zahlung. 686 00:40:31,971 --> 00:40:33,471 Ich wünschte, ich hätte es nicht getan muss gehen. 687 00:40:33,639 --> 00:40:35,807 Sie geht alles in Ordnung sein. 688 00:40:35,975 --> 00:40:37,392 Sie hat jede Menge Sperma. Sie ist stark. 689 00:40:37,560 --> 00:40:39,769 Sie geht alles in Ordnung sein. 690 00:40:45,568 --> 00:40:47,944 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich. 691 00:41:27,359 --> 00:41:30,528 Springfield. Bitte in eine Richtung. 692 00:41:30,696 --> 00:41:32,363 Es wird zwei Stunden dauern Zwischenstopp in Mankato. 693 00:41:32,531 --> 00:41:34,449 Ja, ich weiß. 694 00:41:34,617 --> 00:41:35,783 4 Minuten Zeit trainieren. 695 00:41:35,951 --> 00:41:37,535 Vielen Dank. 696 00:42:04,688 --> 00:42:06,314 An Bord! 697 00:42:06,482 --> 00:42:08,066 Alle einsteigen! 698 00:42:41,267 --> 00:42:42,350 Wow! 699 00:42:42,518 --> 00:42:44,435 Vielen Dank freundlich für die Fahrt. 700 00:42:51,360 --> 00:42:54,028 Jesaja! Es ist Charles! 701 00:42:57,825 --> 00:42:58,658 - Charles. - Oh, Charles, 702 00:42:58,826 --> 00:43:00,159 Das hättest du tun sollen Lass es uns wissen. 703 00:43:00,327 --> 00:43:03,246 Die Kinder planten Ein großes willkommenes Zuhause für Mary. 704 00:43:03,414 --> 00:43:05,206 Nun, Mary und Caroline kam nicht mit mir zurück. 705 00:43:05,374 --> 00:43:07,333 Was, etwas schiefgehen? 706 00:43:07,501 --> 00:43:09,002 Ja. Bald als Mary's hat ihre Kraft zurückbekommen, 707 00:43:09,169 --> 00:43:11,337 Sie wird es müssen eine weitere Operation haben. 708 00:43:11,505 --> 00:43:14,966 Oh nein. Oh, das arme Kind. 709 00:43:15,134 --> 00:43:17,093 Ich werde dir alles darüber erzählen, wann Ich komme vorbei, um die Kinder zu sehen. 710 00:43:17,261 --> 00:43:18,428 Im Moment bin ich dazu gekommen Sprich mit Sprague. 711 00:43:18,596 --> 00:43:19,721 Oh, das kannst du nicht. 712 00:43:19,888 --> 00:43:21,514 Die Bank ist geschlossen. 713 00:43:21,682 --> 00:43:24,892 Zwei Jahre schlechte Ernten. Sprague zog sich zurück. 714 00:43:27,146 --> 00:43:29,397 Was ist mit Hansons? Ich habe die Mühle nicht funktionieren sehen. 715 00:43:29,565 --> 00:43:31,316 Ich arbeite ungefähr jetzt einen Tag in der Woche. 716 00:43:31,483 --> 00:43:33,026 Er ist jetzt da drüben. 717 00:43:33,193 --> 00:43:34,319 Ich werde mit ihm reden, dann. 718 00:43:34,486 --> 00:43:35,987 Ich werde mit dir gehen. 719 00:43:39,908 --> 00:43:41,492 Ich wünschte, ich könnte helfen. 720 00:43:41,660 --> 00:43:44,078 Schauen Sie, Mr. Hanson, ich schaue nicht hin mit dem Ort Gewinn machen. 721 00:43:44,246 --> 00:43:46,247 Ich verkaufe dir das Land, das Haus, die Scheune, 722 00:43:46,415 --> 00:43:49,876 sogar meine Ausrüstung, meine Werkzeuge, für jedes Geld, das du mir geben kannst. 723 00:43:50,044 --> 00:43:52,211 Ich kann nicht kaufen Deine Farm, Charles. 724 00:43:52,379 --> 00:43:55,757 Ich kenne niemanden Wer kann in Hero Township? 725 00:43:55,924 --> 00:43:57,759 Alles, was ich in meinem Safe habe ist Papier... 726 00:43:57,926 --> 00:44:01,137 Forderungen, Notizen, alles überfällig. 727 00:44:03,474 --> 00:44:06,809 Schauen Sie... könnten Sie mir etwas leihen? Mir etwas Reisegeld? 728 00:44:06,977 --> 00:44:08,561 Wenn ich das nicht verkaufen kann Bauernhof, ich muss mir einen Job suchen. 729 00:44:08,729 --> 00:44:10,521 Die Einstellung der Eisenbahn, aber ich komme nicht auf die Gehaltsliste 730 00:44:10,689 --> 00:44:12,565 wenn ich nicht kann komm dorthin. 731 00:44:17,279 --> 00:44:19,781 Das wünsche ich mir Ich könnte mehr tun. 732 00:44:19,948 --> 00:44:21,949 Das weiß ich zu schätzen sehr viel. 733 00:44:22,117 --> 00:44:23,368 Danke schön. 734 00:44:23,535 --> 00:44:25,119 Viel Glück. 735 00:44:33,545 --> 00:44:35,171 Ich werde zu Abend essen bei uns, nicht wahr? 736 00:44:35,339 --> 00:44:37,340 Ich möchte. Ich kann die Zeit einfach nicht erübrigen. 737 00:44:37,508 --> 00:44:38,549 Werde es sehen die Mädchen? 738 00:44:38,717 --> 00:44:40,385 Ja. Das werde ich wahrscheinlich Holen Sie sich zuerst meine Ausrüstung, 739 00:44:40,552 --> 00:44:42,053 Komm bei dir vorbei, verabschieden Sie sich von ihnen, 740 00:44:42,221 --> 00:44:43,596 Und steig in den Zug, Gehe nach Westen. 741 00:44:43,764 --> 00:44:45,014 Wie viel Geld wirst du ausgeben? Brauchen Sie, Charles? 742 00:44:45,182 --> 00:44:46,307 Das ist schwer zu sagen. Ich weiß nicht, wie lange 743 00:44:46,475 --> 00:44:47,600 Mary wird es sein im Krankenhaus. 744 00:44:47,768 --> 00:44:49,143 Du hast viele Freunde Hier, Charles. 745 00:44:49,311 --> 00:44:50,978 Sie alle würden gerne helfen. Vielleicht, wenn ich mit ihnen rede... 746 00:44:51,146 --> 00:44:52,146 Ah... 747 00:44:52,314 --> 00:44:53,815 Sie haben alles gegeben das Geld, das sie können. 748 00:44:53,982 --> 00:44:55,400 Ich werde es schaffen. Ich werde den Job bekommen. 749 00:44:55,567 --> 00:44:57,360 Wir sehen uns bei Ihnen vor Ort. 750 00:45:13,919 --> 00:45:15,670 Was ist los? 751 00:45:15,838 --> 00:45:18,339 Geld. Charles braucht ein Haufen davon. 752 00:45:18,507 --> 00:45:20,633 Er versuchte es zu bekommen Hanson kauft seine Farm. 753 00:45:20,801 --> 00:45:22,510 Oh nein! 754 00:45:22,678 --> 00:45:24,887 Einen Job bekommen mit der Eisenbahn. 755 00:45:25,055 --> 00:45:28,057 Ich wünschte, es gäbe etwas wir könnten tun, um ihm zu helfen. 756 00:45:28,225 --> 00:45:29,350 Nun, ich besser früh schließen. 757 00:45:29,518 --> 00:45:31,769 Wir sollten dabei sein Haus, um sich zu verabschieden. 758 00:45:31,937 --> 00:45:33,271 Ja. 759 00:45:46,118 --> 00:45:47,869 - Hey, Liebling. - Pa! 760 00:45:52,374 --> 00:45:54,375 Ha ha! Meine Mädels. 761 00:45:54,543 --> 00:45:56,169 Oh, schön dich zu sehen. 762 00:45:56,336 --> 00:45:57,587 Ich bin so froh dich zu sehen. 763 00:45:57,755 --> 00:45:58,838 Ebenfalls. 764 00:45:59,006 --> 00:46:01,382 Ich wünschte, du hättest es nicht getan muss wieder weg. 765 00:46:01,550 --> 00:46:03,426 Ich auch, Liebling, aber ich muss. 766 00:46:03,594 --> 00:46:06,262 Außerdem gilt: Je früher ich gehe, desto eher komme ich zurück. 767 00:46:06,430 --> 00:46:08,055 Bevor Sie es wissen, Mama und Mary werden auch zu Hause sein. 768 00:46:08,223 --> 00:46:09,307 Wir werden alle zusammen sein. 769 00:46:09,475 --> 00:46:11,100 Carrie: Kann ich mit dir gehen? 770 00:46:11,268 --> 00:46:12,518 Ich fürchte nicht Diesmal, Liebling. 771 00:46:12,686 --> 00:46:13,895 Aber ich sage dir was. 772 00:46:14,062 --> 00:46:15,521 Wenn wir zurückkommen, Wir machen ein großes Picknick. 773 00:46:15,689 --> 00:46:16,856 Die ganze Familie, Alles klar? 774 00:46:17,024 --> 00:46:17,899 Sogar Jack? 775 00:46:18,066 --> 00:46:19,233 Na klar, Jack. 776 00:46:19,401 --> 00:46:21,319 Ohne wäre es kein Picknick er, oder? 777 00:46:21,487 --> 00:46:24,655 Laura: Pa... 778 00:46:24,823 --> 00:46:26,532 Einfach zu Hause sein... 779 00:46:26,700 --> 00:46:27,909 Wir alle... 780 00:46:28,076 --> 00:46:30,036 Wird Picknick genug sein. 781 00:46:32,956 --> 00:46:36,083 Wir werden es auch sein. Sie warten ab und sehen. 782 00:46:36,251 --> 00:46:38,753 Jetzt komm schon. Lassen Sie mich den Edwards Lebewohl sagen. 783 00:46:49,723 --> 00:46:51,516 - Wohin gehst du? - Ich gehe mit dir. 784 00:46:51,683 --> 00:46:54,769 Wir haben darüber gesprochen. Es ist das, was wir beide wollen. 785 00:46:54,937 --> 00:46:56,562 Ich dachte, das Geld wäre kommt doppelt so schnell rein 786 00:46:56,730 --> 00:46:59,106 mit uns beiden arbeiten. 787 00:46:59,274 --> 00:47:00,817 Es wird unser Geschenk sein zu Maria. 788 00:47:00,984 --> 00:47:02,735 Das kann man auf keinen Fall sagen Nein, also nicht. 789 00:47:02,903 --> 00:47:04,529 Ich habe ein Mittagessen hingelegt im Rudel Jesajas. 790 00:47:04,696 --> 00:47:06,906 Es ist genug für euch beide. 791 00:47:11,870 --> 00:47:13,246 Danke schön. 792 00:47:13,413 --> 00:47:15,957 Nun, am besten verabschieden Sie sich. Es ist Zeit, dass wir gehen. 793 00:47:16,124 --> 00:47:18,793 Hilf deiner Mama, jetzt. 794 00:47:18,961 --> 00:47:20,419 Aufpassen. 795 00:47:20,587 --> 00:47:24,298 Du bist gut. Du kümmerst dich um deine Schwester, okay? 796 00:47:24,466 --> 00:47:25,925 Liebe dich.